1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: Spanish
  4. >
  5. "Вызовите врача!"

"Вызовите врача!"

Перевод:¡Llamen un doctor!

May 10, 2016

5 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Tim_Shakh

По-моему, в ответе ошибка, здесь должен быть предлог a.


https://www.duolingo.com/profile/HartzHandia

Не предлог, а персональное «a», и с ним не всё так прямолинейно. Поскольку здесь не имеется в виду определённый доктор, вполне возможно, что говорящий не персонифицирует это понятие (имеет в виду «любого врача»). А раз так, то и персональное «a» не ставится.


https://www.duolingo.com/profile/Aviator.cu

Почему не el doctor?


https://www.duolingo.com/profile/Daradrozd
Mod
  • 1405

если врач определенный, ему нужно "персональное "a".

llamen al doctor.


https://www.duolingo.com/profile/Deniska-84

У меня этот вариант приняло. Чисто интуитивно так написал :)

Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.