O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

"C'est de l'espagnol."

Tradução:É do espanhol.

2 anos atrás

3 Comentários


https://www.duolingo.com/RamiroGremory
RamiroGremory
  • 25
  • 25
  • 17
  • 16
  • 16
  • 16
  • 15
  • 13
  • 11
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 275

Non serrait : ''É do espanhol''? Ou cet De a une autre fonction?

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/ruama
ruama
Mod
  • 25
  • 17
  • 12
  • 8
  • 3

A tradução que eu vejo acima é justamente "É do espanhol". Acredito que "espanhol" se refira a língua espanhola e que esse de indique origem. Não pode indicar posse, pois a preposição usada deveria ser à e, para isso, espagnol deveria ser com inicial maiúscula (Espagnol) para representar um homem que vem da Espanha.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/WesleyAlcoforado
WesleyAlcoforado
Mod
  • 16
  • 15
  • 13
  • 11
  • 9
  • 8

Pode ser tanto no sentido de posse como no sentido de partitivo. Por exemplo quando alguém fala alguma coisa incompreensível, em francês eles exclamam "c'est du chinois" (é chinês/tá falando chinês).

2 anos atrás