Translation:Việt Nam của tôi
depends on what you're trying to say -- but "my viet nam" isn't really that grammatically correct / it sounds awkward. It's like saying "My United States" kind of sounds like an unfinished sentence. I.e. if you're trying to say "my vietnamese ... ": tieng viet nam cua toi...