"Yo soy testigo."

Перевод: Я свидетель.

[vaskodagamo]

Soy tesdigo de Fryazino

[HartzHandia]

Тут нужен артикль, причём определённый. Потому как кто ж его не знает. Soy el testigo de Friázino.

[Micha603982]

Почему без артикля в этом случае?

[NVsQ4]

Почему жертва с артиклем, а свидетель без?

[Tat189932]

А почему soy а не estoy. свидетель - это же временное явление.

[VDtV14]

свидетели разве со временем перестают ими быть?

[Alexey914898]

https://forum.duolingo.com/comment/21192860

[NVsQ4]

Напишите пожалуйста почему здесь не используется артикль.

[Micha603982]

Судя по всему, модераторы нам не ответят, а если бы попытались, нашли бы какую нибудь хитроумную подоплеку, чтобы оправдать ДЛ. Посмотрел в reverso, как и следовало ожидать, большинство примеров с артиклями. Есть пара примеров и без, но в придаточном предложение, типа: "Pero me está diciendo que yo soy testigo." - но мне говорят, что Я СВИДЕТЕЛЬ.