1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "The whole class wishes you w…

"The whole class wishes you well."

Tradução:Toda a classe deseja que você fique bem.

January 25, 2013

16 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/clovismanoel

"a classe toda deseja você bem" não está certo?


https://www.duolingo.com/profile/ElcioDe

clovismanoel, você está absolutamente certo!!!


https://www.duolingo.com/profile/presbitero9

A classe inteira te deseja bem .Não seria também aceitável?


https://www.duolingo.com/profile/karina02

Toda a classe deseja-lhe o bem


https://www.duolingo.com/profile/Dani745678

Todas as sugestões dos colegas estão certas. O problema é o Duolingo que em certas frases só aceita uma ou duas traduções, considerando outras traduções também possíveis como erradas.


https://www.duolingo.com/profile/ebermingardi

Toda classe quer você bem...


https://www.duolingo.com/profile/morgan0099

toda turma deseja bem a voce


https://www.duolingo.com/profile/littleclau

respondi: a classe inteira deseja-lhe o bem - nao foi aceita.


https://www.duolingo.com/profile/AaronLionel

"Toda a classe te deseja bem" não parece uma boa tradução, não sei em qual contexto eu usaria esta frase. Mas "Toda a classe deseja que você fique bem" é uma tradução mais contextualizada e aplicável.


https://www.duolingo.com/profile/nelsonteruo

a classe toda deseja você bem


https://www.duolingo.com/profile/Romulo.Np

R; ''A classe inteira de deseja o bem.''


https://www.duolingo.com/profile/ElcioDe

Eu quero usar a terceira pessoa, qual o problema? Por que tem que ser "te deseja bem"? Bring back my heart I have lost, will you?


https://www.duolingo.com/profile/hebarros0

a classe toda te deseja bem..... foi aceite


https://www.duolingo.com/profile/samuel.marambaia

The whole class wishes you well, sem o artigo

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.