In questo caso in particolare, non c'è niente da dire. La traduzione è corretta. In francese, la parola "gens" è sempre plurale, mentre è singolare in italiano.