Дуолінго – найпопулярніший у світі спосіб вивчення мов. Більше того, це цілком безкоштовно!

"This television has twenty new channels."

Переклад:Цей телевізор має двадцять нових каналів.

2 роки тому

3 коментарі


https://www.duolingo.com/Olen-ka16

Мій варіант був: у цьому телевізорі двадцять нових каналів - був визнаний неправильним. Натомість правильна відповідь: У цьому телевізорі є двадцять нових каналів; Цей телевізор має двадцять нових каналів. Пропуск зв'язки "є" - це помилка???

2 роки тому

https://www.duolingo.com/O.Yevhen
O.Yevhen
  • 25
  • 23
  • 5
  • 324

Для української мови взагалі вживання дієслова-зв'язка є ох яке специфічне :)... в простому мовленні він взагалі випускається... тільки літературна мова має наявність того зв'язку.

І для чого так ускладнювати переклад на українську? Раджу дотримуватись більш дослівного і простішого перекладу на українську. Тим більше цей курс, як вже сам замітим, саме цього і притримується.

2 роки тому

https://www.duolingo.com/duliungo1

Це телебачення має двадцять "Нових каналів"

4 місяці тому