1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "Ayer, hoy y mañana."

"Ayer, hoy y mañana."

Traducción:Ahir, avui i demà.

May 11, 2016

5 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/kcdijbfy-deleted

Ese es el título de una película con Sophia Loren jajaja


https://www.duolingo.com/profile/VincenzoCi380766

Y con Marcello Mastroianni


https://www.duolingo.com/profile/EvelynMar.

alguien me puede explicar cuando es dema y cuando es mati?


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

Es cuestión de pragmática. Tienes que fijarte en el contexto oracional. ¿Qué sentido tendría traducir en esta oración por matí?


demàmañana (adverbio)

matímañana (nombre)

Por ejemplo: Demà al matí vindré (Mañana —el día que sigue a este— por la mañana —parte del día antes del mediodía— vendré).

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.