O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

"Dia e noite, lhe foi preciso trabalhar duro."

Tradução:Jour et nuit, il lui fallait travailler dur.

2 anos atrás

1 Comentário


https://www.duolingo.com/Anabelabala
Anabelabala
  • 23
  • 23
  • 21
  • 11
  • 7
  • 144

"il lui a fallu" é o passé composé, corresponde ao que se pediu: "lhe foi preciso". Para ser "il lui fallait", imparfait, deveria ser, em português, "era-lhe preciso", pretérito imperfeito. Reportei. O que vemos aqui é que no francês o verbo falloir é conjugado, na tradução o verbo SER é que é conjugado.

2 anos atrás