"Thank you very much for your help."

Překlad: Děkuji vám mnohokrát za vaši pomoc.

[Mr.Tom82]

"Děkuji velmi mnoho za tvoji pomoc." - co je na tom špatně?

[Eva_Slivova]

Nic, ale občas ti něco prostě neuznají. Chtějí jiný slovosled.

[dtzj3]

proč by velice mělo být v pořádku a velmi ne?

[widle]

"Velmi" jsme měli jen v některých slovosledech a popravdě řečeno mi "děkuji vám velmi" nezní moc dobře, ale doplnila jsem to.

[dtzj3]

Souhlasím že v češtině při použití "velmi" záleží na slovosledu, aby to znělo libozvučně. Díky

[LZt9pqgI]

jaký je rozdíl mezi děkuji mnoho a děkuji moc ???

[ddf76]

proč nejde Velmi moc ti děkuji za tvou pomoc.

[CoVmJeDoTo1]

"Děkuji hrozně moc za vaší pomoc" to nebere :(