1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "Votre travail est-il physiqu…

"Votre travail est-il physique, intellectuel, les deux ?"

Перевод:Ваша работа физическая, интелектуальная, или оба?

May 12, 2016

2 комментария


https://www.duolingo.com/profile/Egene1960

Про "интеЛЛектуальная" молчу, но что касается "les deux"- перевод "или оба" уж очень кривой. Согласен, переводить нужно близко к оригиналу, но тем не менее..... (я перевел ТО И ДРУГОЕ)


https://www.duolingo.com/profile/NatashaGrishina

Почему же НЕ исправили?!

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.