1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "On Tuesday I am going to eat…

"On Tuesday I am going to eat chicken."

Překlad:V úterý budu jíst kuře.

May 12, 2016

7 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/JanHonegr

Myslím si že překlad by měl být spíš kuřecí maso. protože tam není člen

May 12, 2016

https://www.duolingo.com/profile/widle

Máte pravdu, doplnila jsem to.

May 12, 2016

https://www.duolingo.com/profile/SonaZbyt

Co takhle "v úterý se chystám jíst kuře?" to by mělo být taky správně, ne?

April 29, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Jarda133997

Mohlo by být "v úterý si dám kuře"?

February 7, 2018

https://www.duolingo.com/profile/widle

Ten smysl tam víceméně je, ale je to hodně volné, předpokládám, že Duolingo to asi v seznamu uznávaných odpovědí mít nebude.

February 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Jra68962

Jednou je tady "eat chickem" jíst kuřecí viz. paní kačenka9 a její zdůvodnění. A najednou je tu opět kuře!?!?!?

October 31, 2018

https://www.duolingo.com/profile/widle

Tohle je spíš nedůslednost češtiny, kdy "kuře" může znamenat obojí, celé kuře i kuřecí maso. Počítám, že když si v restauraci dáte salát s kuřetem, asi nečekáte, že tam bude celé?

Takže když je někde "chicken" bez členu, dá se česky říct jak kuře, tak kuřecí. Pokud je to ale "a chicken", tak je to vždycky celé kuře.

October 31, 2018
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.