Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"J'aime les fleurs, sauf les bleues."

Übersetzung:Ich mag Blumen, außer blaue.

Vor 2 Jahren

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/todtenh.
todtenh.
  • 20
  • 14
  • 14

deutsche Übersetzung falsch!

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/quis_lib_duo
quis_lib_duo
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 9
  • 6
  • 6
  • 4
  • 2
  • 1773

Stimmt nicht, sie ist vollkommen korrekt, wenn les fleurs als Universalbegriff ("[alle] Blumen außer [alle] blauen") gelesen wird. Das Deutsche verzichtet ungleich dem Französischen in solchen Fällen oft auf den bestimmten Artikel.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Marry25334

Warum ist: "Ich liebe Blumen" ... falsch?

Vor 3 Tagen

https://www.duolingo.com/Adela516490

Ich bleibe bei lieben, das ist ein großer Unterschied zu mögen.

Vor 2 Tagen