36 Comentários
1828
"No (nenhum)" é um adjetivo indefinido usado em frases positivas ou interrogativas. Ao pé da letra, a tradução seria "Eu tenho nenhum irmãos." Se fosse usada a forma negativa do verbo, a construção seria "I do not have any brothers." com a mesma tradução mostrada pelo Duolingo.
I do not have any brothers = I have no brothers.
A primeira frase é mais usada, pois tem tudo a ver com o ritmo natural de inglês. A segunda frase é na forma enfática. Parece uma tradução ao pé da letra de português.
Não entendi, e pq " I have no brothers - Eu não tenho irmãos" e uma frase negativa ? vc disse que "no" so pode ser usado em frases positivas e interrogativas.
Numa escola de idiomas em que eu estava, eu aprendi a forma "I don't have brothers". Está errado? Minha interpretação foi semelhante a do "eusoumeurei"
Está certo, mas a frase fica 'Eu não tenho irmãos' e a frase que nos foi mostrada está dizendo 'Eu não tenho NENHUM irmão'. Faltou só o ANY na sua frase. 'I don't have any brothers'.
• I don't have ANY brothers. Inglês neutro
• I don't have brothers. Inglês enfático
Not é geralmente usado com verbos auxiliares. Do not ou don't. Aqui o NO pode significar nenhum.
Pessoal, parem de querer traduzir ao pé da letra, só vai complicar mais ainda pra vocês entenderem. Quando tiver o "no" saibam que está na forma negativa! Eles não usam as palavras na mesma sequência das frases em português
Verdade Priscila! Eu reparei que muitas vezes as palavras são traduzidas corretamente isoladamente, porém juntas em uma frase elas não tem coesão.
Alguém poderia falar sobre o emprego de "no" e "not", de forma mais abrangente.
Também queria entender quando devo usar "no" e quando devo usar "not".
e o "don't" pq não pode usar? "I have no brothers" em vez disso "I don't have brothers" não to entendo mais nada
a tradução me deu a opção de usar possuo no lugar de tenho, e ao usar apontou o verbo como erro.
Para mim, veio o exercício de escutar o sid áudio e escrever, eu só conseguia ouvir butters não brothers...
