Would "Де можна знайти ваші вірші?" work? Or am I using можна wrong?
When you are using "можна" instead of "я можу" this sentence means "where is it possible to find your poems".