1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "Su deseo es ver a su hermana…

"Su deseo es ver a su hermana de buen humor."

Traducción:El seu desig és veure la seva germana de bon humor.

May 12, 2016

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/MiriamBOrd2

Pregunta...mi error a sido traducir literal, en vez de la seva germana...he escrito "a la seva". No seria correcto también con la a?


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti
Mod
  • 108

Ante un complemento directo, en catalán no se suele usar preposición, ni que sea una persona (o algo personificado) determinada, como se hace en español. Hay algunas excepciones, de las que puedes informarte aquí (en catalán).

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.
Empieza