Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"To desetiletí je za námi."

Překlad:The decade is over.

0
před 2 roky

3 komentáře


https://www.duolingo.com/aneta.ratkovska

Why not the decade is gone?

1
Odpovědětpřed 1 rokem

https://www.duolingo.com/Vlcek1942

"The decade is behind us." je špatně? A "The decade is over us." také špatně, že?

0
Odpovědětpřed 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

"The decade is behind us" zatim bereme, ale uvazuji o jejim odstraneni, protoze takova konstrukce ma mizivy vyskyt. Ne ze by bylo "behind us" zcela nemozne, ale spojuje se se slovesem "have": "we have a ... behind us". Ale "the decade is over us" opravdu nejde. Nejen ze by to nikdo nerekl, nikdo by tom ani nerozumel.

0
Odpovědětpřed 2 roky