1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Ja, sie hat mir immer Glück …

"Ja, sie hat mir immer Glück gebracht."

Traduction :Oui, elle m'a toujours porté chance.

May 13, 2016

6 messages


https://www.duolingo.com/profile/Willie.Li

Elle m'a toujours apporté de la bonne chance?


https://www.duolingo.com/profile/ChristianeBERNA

pourquoi est-ce faux de dire : " porter bonheur"


https://www.duolingo.com/profile/Bihlou

La signification de Glück est plutôt dans le sens de chance. La traduction possible par "bonheur" fait aussi référence au sens de chance en français.


https://www.duolingo.com/profile/ChristianB266492

porter bonheur à qn = jdm Glück bringen = proposition Pons. A mon avis porter bonheur devrait être accepté.

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.