Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Pay attention to your wallet!"

Übersetzung:Achte auf dein Portemonnaie!

Vor 4 Jahren

24 Kommentare


https://www.duolingo.com/P-OS
P-OS
  • 14
  • 11

Was ist an der Übersetzung " Gib auf Deinen Geldbeutel acht" falsch?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Diana779790

meines Erachtens nichts

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/horstvonbastian
horstvonbastian
  • 25
  • 25
  • 25
  • 1264

gib auf dein Portemonnaie acht soll falsch sein da kann ich nur lachen

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Diana779790

ganz deiner Meinung

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/GuenterFri

Wofür steht pay ?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/SchweitzerPat

pay ist Teil von "to pay attention to" was mit "auf etwas achtgeben/aufpassen" übersetzt wird und somit fester Bestandteil der Redewendung ist

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Casutamita
Casutamita
  • 12
  • 10
  • 8
  • 8
  • 5

Geldtasche müsste aber auch gehen. (Deutsch ist meine Muttersprache)

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Maxime599015

Ich dachte pay heißt bezahlen

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Blunkblunk

Wird das "pay" wirklich wie "hei" gesprochen

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Raphi832924
Raphi832924
  • 25
  • 21
  • 3
  • 2
  • 389

Geldbeutel ist immer noch falsch 22.07

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/franzy259645
franzy259645
  • 23
  • 17
  • 10
  • 594

Portemonnaie ist ein französisches Wort, keine deutsche Übersetzung

Vor 10 Monaten

https://www.duolingo.com/MarinaVlad4

Ich denke, dass es eifach eine Redewendung ist. Das sagt man einfach so.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/helgarover

Habe es genau so übersetzt!

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Bibo615901

Warum ist der Satz gleich falsch wenn ich Portemonnaie falsch geschrieben habe?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/SigridMeyer

Sehr undeutliche Aussprache!

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Coccobelloi

Achte auf deine Geldbörse

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Coccobelloi

Portmonnaie ist kein Deutsch

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/EvelineF.

Eigentlich müsste es "take care of your wallet " heißen, so wird es in anderen Übersetzungsprogrammen angegeben.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/EvelineF.

Geldbeutel und Geldbörse ist dasselbe

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/EvelineF.

Geldbeutel und Geldbörse ist dasselbe, wird aber nicht anerkannt.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/qqqqqqqqqq605999

Gib auf dein Portmonee acht. Das ist meines Erachtens ebenfalls richtig.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/todesschnitzelH

in dem anfangs satz wird portmonaie geschrieben in der lösung portmonee ist das neue rechtschreibung und beides richtig?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/bayer23

Achte auf dein Geldbeutel...wird als falsch gewertet...

Vor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/Hesto-SD
Hesto-SD
  • 13
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2

[gelöscht]

Vor 1 Monat