https://www.duolingo.com/stefangrotz

Kurse mit unterschiedlicher Ausgangssprache machen Probleme

Wenn man mehrere Sprachen lernt, die unterschiedliche Ausgangssprachen haben, dann hat man folgende Probleme:

  1. Es werden nur die Kurse angezeigt in deren Ausgangssprache die Seite im Moment angezeigt wird. Wenn man also z.B. eine kleinere Sprache wie Esperanto lernen möchte, die man zur Zeit nur mit der Ausgangssprache Englisch lernen kann, dann kann man nicht einfach über die Flagge oben im Menü den Kurs wechseln, sondern man muss immer auf "Neuen Kurs hinzufügen" und dort die Ausgangssprache wechseln und dann kommt man in den Kurs.

  2. Im Profil werden auch nicht alle Kurse angezeigt, sondern nur die, die es auch in der aktuellen Anzeigesprache gibt. Das ist schade, denn sehr viele Sprachen kann man momentan nur auf Englisch lernen. Es wäre schön wenn das dann auch als Fähigkeit erwähnt würde.

Ist das Problem schon bekannt oder gibt es Ansätze das zu ändern?

Beste Grüße, Stefan

EDIT: Ich sehe gerade, hier im Forum ist das schön gelöst mit der Sprachstärke neben den Benutzernamen. So könnte man das auch in den Profilen machen!

Vor 2 Jahren

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/MultiLinguAlex
MultiLinguAlex
  • 25
  • 25
  • 17
  • 13
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Klar, das "Problem" ist eigentlich keines, aber das ist schon seit Ewigkeiten bekannt. Ob es jemals eine Lösung von Duolingo selbst geben wird, weiß ich nicht. Du kannst dir dennoch folgendermaßen durch ein Nutzerscript Abhilfe verschaffen:

  • Lade dir (je nach Browser) Greasemonkey oder Tampermonkey herunter
  • Öffne diesen Link klick mich! und lade dir das Userscript herunter, indem du auf "raw" klickst.
  • Aktualisiere deine Seite auf Duolingo, gehe den alten Weg noch einmal und ab dann kannst du die Kurse sehr leicht wechseln, indem du mit der Maus über die Flagge neben deinem Profil fährst. Das sieht dann so aus:

Ps.: Mit der Sprachstärke neben dem Benutzernamen in den Foren ist es gut gelöst, allerdings gibt es hierbei Bugs. Esperanto ist bei mir z. B. die einzige Sprache, die da meistens richtig angezeigt wird, aber die anderen werden bei mir fast immer falsch angezeigt. Ist nervig, aber mir auch ziemlich egal mittlerweile ;-)

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/stefangrotz

Ah wunderbar, dankeschön :) Immer wieder erstaunlich wie viel man mit Scripten lösen kann.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Tattamin
Tattamin
  • 25
  • 21
  • 13
  • 10
  • 4
  • 4
  • 3

Die "Lösung" des Problems hier im Forum ist allerdings auch nur ein Kompromiss. Bei mir werden die Level in Französisch immer mal falsch angezeigt; ich habe den Französischkurs sowohl von deutsch als auch von englisch aus durchgearbeitet, aber es gibt natürlich nur eine französische Flagge neben meinem Namen.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/stefangrotz

Ich sehe gerade das Thema gibt es schon (Das erklärt auch die Minusvotes hier) Wer auch dafür ist sollte diesen Post hochvoten: https://www.duolingo.com/comment/1116285

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/XxJelsyxX
XxJelsyxX
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5

Und wenn man....: Und zwar so, kapitelartig die Ausgangssprachen auflistet(von denen man aus lernt) und da aus in Abschnitten anklicken kann, so das es so funktioniert wie ein Spoiler, der die Ansicht für die Sprachen wiedergibt die man der Zeit lernt. ~ Zumindest das man so zippen kann im Menü, wie bei Kapitel bei Wikipedia. Also das es an richtiger Stelle im Menü am Punkt stehen bleibt, bei dem man angegeben hat an welcher Stelle man weiter suchen will. ~ Oder eben zwei drehbare Elemente wie bei einer Stoppuhr oder wie bei einer Kalender App. Je nach dem welche Ausgangssprache man an wählt und welche Option ausgeblendet ist, bei der man keine Sprache lernt. Vielen Dank, wenn irgendeiner Art technischer Lösung man näher dran ist, bei diesen Vorschlägen. Und es taktil am natürlichsten und am kompaktesten gestaltet. Freundliche Grüße, Jelsy

Vor 1 Jahr
Lerne eine Sprache in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.