"La lista es larga."

Перевод:Список длинный.

2 года назад

2 комментария


https://www.duolingo.com/Mak1471

Почему "La lista es larga" и "La lista es grande" нельзя переводить как "Длинный список" ?

2 года назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 8

La lista.....es.......larga.
Список (есть) длинный.
В испанском предложении есть глагол, а в русском он опускается.

la lista larga
длинный список
Здесь нет глагола, это словосочетание. В испанском прилагательные ставятся после существительного, а в русском - перед существительным.

2 года назад
Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.