"HabenSiesichjegefragt,wievieleSterneesamHimmelgibt?"

Перевод:Вы себя когда-нибудь спрашивали, сколько звёзд на небе?

2 года назад

18 комментариев


https://www.duolingo.com/Lidia386753

Спрашивали вы когда-нибудь себя, как много звезд на небе? -- не принято, но не могу с этим согласиться. Объясните пожалуйста, что не так?

10 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Olga_0978
Olga_0978
  • 25
  • 25
  • 14
  • 586

Почему не принимает: Вы спрашивали себя когда-нибудь, сколько звезд на небе?

1 год назад

https://www.duolingo.com/NATELA123
NATELA123
  • 23
  • 16
  • 11
  • 2

ich habe meine Freundin gefragt , wiviel kleider sie hat? или -ich fragte meine Freundin wiviel Kleider sie hat/ Правильно?Я что-то сомневаюсь ставится ли и в этом случае глагол на последнее место ? Жду Ваш вердикт!

2 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Одна маленькая ошибка, с исчисляемыми существительными пишется wieviele, а порядок слов правильный.
Вот ссылка по теме: https://deutsch.lingolia.com/ru/grammatika/struktura-predlozhenija/pridatochnye-predlozhenija/kosvennye-voprosy

2 года назад

https://www.duolingo.com/NATELA123
NATELA123
  • 23
  • 16
  • 11
  • 2

Я так была занята глаголом что wieviel пролетел мимо моего сознания. Спасибо за внимание и за полезную для меня статью. Там есть кстати упражнения на эту тему. Всем ученикам советую.

2 года назад

https://www.duolingo.com/NATELA123
NATELA123
  • 23
  • 16
  • 11
  • 2

а можно - wie viele Sterne sind am Himmel/?

2 года назад

https://www.duolingo.com/andru_f
andru_f
Mod
  • 25
  • 25
  • 17
  • 15
  • 13
  • 147

Нет, так, увы, нельзя. В придаточном предложении глагол должен быть в конце.

2 года назад

https://www.duolingo.com/AlexanderK218814
AlexanderK218814
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 12
  • 1072

Я понимаю, что "haben ... gefragt" - это прошлое совершенное время, а не просто прошлое. Почему "спрашивали" верный ответ, а "спросили" нет? Никакой логики - просто "угадайка" какая-то...

2 года назад

https://www.duolingo.com/andru_f
andru_f
Mod
  • 25
  • 25
  • 17
  • 15
  • 13
  • 147

Т.е. вы предлагаете Вы себя когда-нибудь спросили...? Если да, то звучит это предложение очень сомнительно.

2 года назад

https://www.duolingo.com/AlexanderK218814
AlexanderK218814
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 12
  • 1072

Может и сомнительно звучит для вас, но точно переводит проведшее совершенное время.

10 месяцев назад

https://www.duolingo.com/alex-ey92

неправда, перфект не эквивалентен глаголам совершенного вида. действие "вы себя когда-нибудь спрашивали" вполне может выражаться перфектом, ведь имеется в виду процесс вопрошания в прошлом, который завершен, потому что следующей фразой говорящий будет пояснять про это количество звезд. Таким образом начиная с настоящего времени вопрошать о количестве звезд в этом смысле не получится, потому что у субъекта к которому обращаются, уже появится информация об этом

2 месяца назад

https://www.duolingo.com/NATELA123
NATELA123
  • 23
  • 16
  • 11
  • 2

Поняла. А тогда так-wie viele Sterne am Himmel sind? без gibt es нельзя обойтись?

2 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Так можно.

2 года назад

https://www.duolingo.com/NATELA123
NATELA123
  • 23
  • 16
  • 11
  • 2

Ура! Спасибо! Наконец-то что-то правильно составила.

2 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Отлично, тогда закрепим успех. Как сказать по-немецки "Я спросила у своей подруги, сколько у неё платьев?" :)

2 года назад

https://www.duolingo.com/Gorvinet

"Вы когда-нибудь СЕБЯ спрашивали.... " почему воспринимается как неверный ответ.

1 год назад

https://www.duolingo.com/r_me13
r_me13
  • 20
  • 12
  • 4
  • 24

Почему не принимает "Вы когда-нибудь спрашивали себя, сколько звёзд есть на небе?" ???

1 год назад

https://www.duolingo.com/ArtyomDuo

Вы себя когда нибудь спрашивали как много на небе звезд? -почему нет?

5 месяцев назад
Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.