Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"He sees the dog."

Překlad:On vidí toho psa.

před 2 roky

3 komentáře


https://www.duolingo.com/jaroslavek3

Proc je v prekladu "toho"

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 283

Cesstina nema cleny. Clen 'the' je urcity a nejak definuje podstatne jmeno, ktere po nem nasleduje. Do cestiny se bud nepreklada vubec nebo, pokud je potreba, preklada jako ukazovaci zajmeno 'ten, ta, to'. Zde to je potreba prelozit. Vidi nejakeho urcite psa a jinak, nez pouzitim 'toho' se to v cj vyjadrit neda.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Michal537144

Ale to může taky znamenat on vidí toho psa

před 7 měsíci