Yes, this is exactly what I was asking about :) for example, in Western Europe it's often normal to ask for one orange or grapefruit, but where I live (Israel) people would look at you strangely. I guess the course curators just thought it was a nice language example.