1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "Tenim el gos al jardí."

"Tenim el gos al jardí."

Traducción:Tenemos al perro en el jardín.

May 13, 2016

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Splushkin

Por que "tenemos al perro" y no "tenemos el perro"?


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

Admitimos ambas, pero se supone que es una mascota. En español se admite el doble uso (sin o con preposición a ante el complemento directo) con los nombres comunes de animales, según la proximidad afectiva entre el hablante y el animal (§1.2.e).

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.