https://www.duolingo.com/EnjoyLanguages

¡Terminé el árbol de catalán! :D

Escribo para expresar que estoy muy feliz de haber terminado el árbol de un nuevo idioma, en este caso el catalán, una lengua de la que conocía muy, muy poco, y aunque no puedo hablarla todavía, reconozco bastante bien oraciones y palabras que anteriormente me hubiera sido imposible descifrar. Quiero agradecer inmensamente a los creadores y colaboradores del curso, sobre todo a aquellos que gentilmente responden las dudas de los estudiantes, tal como lo han venido haciendo asfarer y otros usuarios cuyos nombres exactos no recuerdo en este momento (me disculpan que no los mencione). Para mí es gratificante saber que, si algún día voy a Barcelona (o a otra parte de Cataluña), podré defenderme con las nociones de esta lengua histórica que Duolingo me enseñó.

Además de agradecer a los creadores y colaboradores, quiero recordar que el curso lo mejoramos entre todos, sobre todo cuando está en fase beta. Yo por mi parte, reportaba siempre que podía, aquellas oraciones en las cuales no se aceptaba la forma "ustedes" como traducción de "vosaltres" o cuando no aceptaba "nosotras" por "nosaltres". De hecho, respondía a propósito con esas variantes para reportar cuando no las aceptara. Por lo demás, el curso ha sido maravilloso. Me gustaría que incluyeran más frases y que pusieran más ejercicios para traducir del español al catalán (para hacernos escribir la frase en catalán y no solo traducirla), puesto que la mayoría de los ejercicios que me salían consistían en traducir de catalán a español.

Saludos a todos.

May 14, 2016

7 comentarios


https://www.duolingo.com/doktorkampi

Enhorabona! I gràcies pels teus comentaris!

May 14, 2016

https://www.duolingo.com/EnjoyLanguages

Gràcies pel teu treball!

May 15, 2016

https://www.duolingo.com/angeliahn

FELICIDADES. Sigue aprendiendo más idiomas. Exito!

May 14, 2016

https://www.duolingo.com/EnjoyLanguages

Gracias! Igual para ti :)

May 14, 2016

https://www.duolingo.com/PolyglotLucas

Que bien! Siempre es bueno aprender otro idioma, y el Catalán debe ser uno muy interesante :)

May 14, 2016

https://www.duolingo.com/EnjoyLanguages

Así es. Saludos.

May 15, 2016

https://www.duolingo.com/Indiclm

Què significa que has completat un arbre?

December 21, 2016
Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.