"Es completamente verde."

Перевод: Это полностью зелёное.

[Lexa_owl]

Почему не подошёл "Это полностью зеленый"

[Bella_KF]

«это» среднего рода, значит и прилагательное должно быть среднего рода.
это зеленое, этот зеленый, эта зеленая

[winandfx]

(Él) es completamente verde. Естественно "это" тут не употребить.)

[Bella_KF]

Да, но я говорила о согласовании слов в русском предложении, а не о необходимости употребления именно слова "это". ))

[Voldemar4ik]

Почему не принимает "это совершенно зеленое"? В предыдущем примере был дан перевод для "los pantalones es completamente(совершенно, полностью) negro"

[kirula]

Принимает.

[-K0bz]

Но в испанском языке нет среднего рода, считаю необходимым перевести как "зеленый".

[kirula]

В этом испанском предложении вообще нет информации о роде. Поэтому здесь принимаются "это/оно/он/она ... зелёное/зелёный/зелёная".

[m7GS8]

"Зелёный" не принимает! Только "зелёное". Это не правильно

[marina611630]

А можно использовать totalmente?

[kirula]

Можно.