Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Sie ruft die Polizei."

Перевод:Она зовёт полицию.

2 года назад

4 комментария


https://www.duolingo.com/Harry-kai
Harry-kai
  • 22
  • 9
  • 9
  • 410

Кто знает: какой вкладывается смысл в эту фразу? - 1. Она звонит по телефону в полицию, вызывая ее; 2. Она кричит, призывая полицию на помощь, зовет её. 3. Оба - и 1-й и 2-й.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Setter3

2й вариант. Т.к. звонить, вызывать по телефону - anrufen.
Хотя на практике, применительно к вызову полиции, это не имеет значения и может обозначать 3й вариант, т.к. звать/вызывать можно по разному. Но "звони в полицию" я бы сказал Ruf die Polizei an!

2 года назад

https://www.duolingo.com/Harry-kai
Harry-kai
  • 22
  • 9
  • 9
  • 410

Спасибо Вам за ответ. Правильно ли я понимаю, что в этом упражнении ответ по п. 1, т.е., "Она звонит в полицию" будет признан неверным?

2 года назад

https://www.duolingo.com/Setter3

Да, я бы сказал так. Она звонит в полицию будет Sie ruft die Polizei an.

2 года назад