Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Nous sommes sérieusement en difficulté."

Traduction :Siamo gravemente in difficoltà.

il y a 2 ans

2 commentaires


https://www.duolingo.com/utopitaliano

Je pense que l'on peut traduire "sérieusement" par "sul serio" En conséquence, j'imagine que l'on devrait pouvoir traduire la phrase de la façon suivante : "sul serio siamo in difficoltà"...

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 209

sul serio = senza nessuno scherzo

ma dici sul serio? = tu parles sérieusement? = tu es sérieuse?

je n'utiliserais pas "sul serio" pour traduire sérieusement dans le sens de gravement

amusez vous bien avec le hibou vert!

il y a 2 ans