"Der Feind eines Feindes ist ein Freund."

Traduction :L'ennemi d'un ennemi est un ami.

May 14, 2016

6 commentaires


https://www.duolingo.com/ClaudineFa2

La phrase fait penser à l'algèbre (moins par moins égal plus).

May 14, 2016

https://www.duolingo.com/Geomethrie

Exactement :-))

May 14, 2016

https://www.duolingo.com/Zoharion

L'expression correspondante en français est : L'ennemi de mon ennemi est mon ami.

May 19, 2017

https://www.duolingo.com/jd_musicien

Même si mon expérience des jeux de diplomatie m'amènerait à modifier un peu l'expression : "Der Feind eines Feindes ist ein Alliierter - jetzt."

May 31, 2018

https://www.duolingo.com/didannie

En Français l'expression idiomatique est au pluriel : "les ennemis de mes ennemis sont mes amis"

September 3, 2018

https://www.duolingo.com/Gurdil-C.Mithril

C'est de la logique pure et simple, mais ce n'est pas forcément vrai. Car dans la course industrielle internationale vers la technologie, chaque laboratoire est en ennemi de tout les autres, ou presque. Donc le labo a est ennemi au labo b qui est ennemi au labo c. Ce qui n'empêche pas les labos a et b de rivaliser.

November 9, 2018

Discussions liées

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.