Only in the right context it could mean "We have made it!", for example if it's an expression like "make a mistake" = "κάνω ένα λάθος". Without context matching is as follows: do = κάνω, make = φτιάχνω.