"Ella está cerca de sus hijos."
Traducción:Elle est près de ses enfants.
46 comentarios
Las tres serían correctas, puesto que sus hijos pueden ser:
a) Los hijos de ella (= sus hijos) b) Los hijos de ellos (= sus hijos) c) Los hijos de ustedes (= sus hijos)
Tiene un error en la calificación ya que todas las respuestas las marca mal sin importar cuál respuesta se seleccione.
Sí, hay que reportarlo.
Al encontrar un error (por ejemplo un olvido de traducción posible), hay que reportarlo usando el botón "Reportar un problema".
Cfr. https://www.duolingo.com/comment/1470899
Gracias
"Por favor no reportes errores o problemas técnicos aquí" (Duolingo)
El error está en que hay que marcar ambas respuestas, la 2 y la 3 a la vez, y darle a calificar, porque las dos son correctas (cuando te pone que es incorrecta te marca dos como correctas, las pone seguidas como respuestaS correctas)
Creo que se puede traducir como: elle est près de ses enfants o elle est près de vos enfants. No me acepta la segunda opción
Sí, hay que reportarlo.
Al encontrar un error (por ejemplo un olvido de traducción posible), hay que reportarlo usando el botón "Reportar un problema".
Cfr. https://www.duolingo.com/comment/1470899
Gracias
"Por favor no reportes errores o problemas técnicos aquí" (Duolingo)
Cuando se trata de un poseedor con varias cosas poseídas:
-
Il/Elle (Él/Ella, poseedor) - ses (sus, varias cosas poseídas).
-
Vous (Usted, poseedor) - vos (sus, varias cosas poseídas).
Si fuera un poseedor con una única cosa poseída:
-
Il/Elle (Él/Ella, poseedor) - son (su, una cosa masculina poseída o una cosa femenina que comienza en vocal o en ''h'' MUDA), sa (su, una cosa femenina poseída).
-
Vous (Usted, poseedor) - votre (su, una cosa poseída).
Ejemplos:
Il me montre SES dessins = Él (un poseedor) me muestra sus dibujos (varias cosas poseídas).
Il me montre son livre = Él (un poseedor) me muestra su libro (una cosa poseída).
Vous vendez VOS dessins = Usted (un poseedor) vende sus dibujos (varias cosas poseídas).
Vous vendez votre livre = Usted (un poseedor) vende su libro (una cosa poseída).
Yo he puesto "ELle est près ses enfants" porqué debo poner el "de" entre près y ses? hay alguna regla o algo?
Elle est près ses enfants : Ella esta cerca sus hijos Elle est près de ses enfants: Ella esta cerca de sus hijos
Fonetica..... o dicho de otra manera: Porque asi lo quieren los francos xD
Si es cierto ...Cómo lo hago para avanzar?? No puedo continuar con la lección siguiente
426
Oui, pourquoi pas ? Et plus généralement, comment différencier en espagnol "près" (à coté, physiquement) de "proche" (dans le sens où elle s'entend bien avec) ? Graciás
esto tiene un problema tecnico porque mi solucion mi la coloca incorrecta y despues me pone mi respuesta como otra opcion que estarria correcta yo no entindo
Tiene un error en la calificación ya que todas las respuestas las marca mal sin importar cuál respuesta se seleccione y no deja avanzar de módulo.
El error está en que hay que marcar ambas respuestas, la 2 y la 3 a la vez, y darle a calificar, porque las dos son correctas (cuando te pone que es incorrecta te marca dos como correctas, las pone seguidas como respuestaS correctas)
No sabía que podían haber varias respuestas correctas hasta probarlo ahora, ya que no me dejaba avanzar.
la rionespuesta correcta aparece como si fuera incorrecta corregir no puedo continuar con el curso ya me detuve en esta leccion
La traduccion en espanol que someti es la correcta y el sistema se mantiene dando la respuesta como incorrecta.
yo e puesto una respuesta y me habeis dicho que mi respuesta estaba mal y entonces abajo ponia que la buena respuesta era la que yo habia puestoo.
hay dos respuestas correctas por eso anulo mi comentario anterior. pardon me!!!
- 178
"Elle est près de ses fils" me la toma como incorrecta, ¿existe en francés alguna diferencia entre "ses enfants" y "ses fils" al formar una oración?
"Fil" no existe en francés seria "fils" que significa hijo o hijos (varones). Enfant es generico (hijo da igual el sexo)
