"Es gibt einen Kindergarten."

Traduction :Il y a un jardin d'enfants.

May 14, 2016

2 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

Kindergarten = école maternelle

https://fr.m.wiktionary.org/wiki/Kindergarten

May 14, 2016

https://www.duolingo.com/profile/PascaleS68

Je ne suis pas tout à fait d'accord. L'école maternelle dépend de l'éducation nationale avec des professeurs formés et quasiment tout les enfants vont à l'école maternelle même si l'école n'est obligatoire qu'à partir de 6 ans. Aussi, à 6 ans l'entrée officielle à l'école n'est qu'une simple formalité. Les enseignements y sont très cadrés et préparent les enfants au CP. Le Kindergarten est à la base une garderie d'enfants qui naturellement est aussi organisée et propose des activités d'éveil. Les parents qui travaillent y mettent les enfants et paient la garderie. Si on souhaite dire école maternelle, il faudrait dire : Vorschule. L'entrée à l'école se fait à 6 ans et c'est un véritable événement fêté en conséquence. Cela explique pourquoi il y a cette grande fête qui n'existe pas en France puisque les élèves savent dès la maternelle ce qu'est l'école.

August 30, 2016
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.