"¿Cuáles de todos son sus hijos?"

Traducción:Lesquels sont vos fils ?

Hace 4 años

13 comentarios


https://www.duolingo.com/RamiroNegr

Lesquels es masculino y lesquelles femenino?

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/ferrolex
ferrolex
  • 12
  • 11
  • 6
  • 3

Oui

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/GonzaloAmo

"vos fils" no sería sus hijas en vez de sus hijos?

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Duomail
Duomail
  • 23
  • 23
  • 22
  • 22
  • 19
  • 13

No. Hijas > filles.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Mabel_O.

lesquels no traduce cual de todos, traduce cuales o los cuales

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Azulbertilda

En español se puede interpretar "sus hijos" como "los hijos de usted" o como "los hijos de él-ella"...

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Mreysic
Mreysic
  • 23
  • 17
  • 4
  • 2

Cómo se diferencia si en español se escribe igual sus de usted o sus de ellos?

Hace 3 meses

https://www.duolingo.com/Gabriela783249

Escribí lequels sont tes fils y dió error

Hace 2 meses

https://www.duolingo.com/alagoueytem

¿Por qué traducen al español "cuales de todos"? En mi opinión, la frase en español sería "cuales son sus hijos", sencillamente.

Hace 1 mes

https://www.duolingo.com/Laura642673

Lesquels sont vos fils ?, Lesquels sont ses fils ? ustedes lo escriben como yo lo escribí (segunda oración), no entiendo en su lugar se utiliza agarro o tomo

Hace 4 meses

https://www.duolingo.com/pa0x
pa0x
  • 13
  • 8
  • 7

Acabo de reportar esta traducción, la correcta es "quelles sont vous enfants?" si no me equivoco. Alguien más está de acuerdo?

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/CarlosDC18

Quelles---> Cuáles (fem. y plur.) Vous ----> Usted/Ustedes Qulles sont vous enfants?----> ¿Cuáles son usted hijas?

Lequels---> Cuáles de todos Vos----> Sus (de usted o de ustedes) Lequels sont vos enfants?---> ¿Cuáles de todos son sus hijos?

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Rubn167550

Excelente Carlos!! Merci

Hace 2 meses
Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.