https://www.duolingo.com/profile/Kangourex

Cherche ou recherche ?

Bonjour,

Je voudrais vos avis sur ces 3 phrases :

  • Je cherche un stage

  • Je suis à la recherche d'un stage

  • Je recherche un stage

Laquelle vous semble la plus pertinente est précise en matière de sens ?

Je sais qu'un français comprendrais les 3.

Est-ce que le mot cherche n'est pas réservé qu'au objet matériel, "je cherche la balle que j'ai perdu" ?

"Recherche" n'est-il pas réservé aux domaines scientifiques ?

Quelle est la différence entre chercher et rechercher ?

May 15, 2016

14 commentaires

Trié par : fil populaire

https://www.duolingo.com/profile/Kangourex

Ahah je vous remercie à tous pour cette participation.

Cela me fait doucement rire qu'en tant que français nos avis soient autant mitigés ! ^^

May 15, 2016

[utilisateur désactivé]

    Les trois phrases sont correctes et sont les plus promptes à être dises. Il me semble que chercher signifie seulement "essayer de trouver" tandis que rechercher est utilisé si on fait une enquête au préalable.


    https://www.duolingo.com/profile/Kangourex

    "Need for speed" => "A la recherche de vitesse"

    Donc je pourrai dire "I need an internship" = "Je suis à la recherche d'un stage"

    "I am searching an internship" => je recherche un stage

    "I am looking for an internsip" = je cherche un stage

    Qu'en pensez-vous ?


    [utilisateur désactivé]

      Je penche plus pour "I am looking for an intership"


      https://www.duolingo.com/profile/Danou20

      Je recherche un stage est le plus couramment utilisé dans le cadre d'une "recherche d'emploi".


      https://www.duolingo.com/profile/laaimo

      je recherche un stage


      https://www.duolingo.com/profile/67jojo67

      Hello.

      On emploie plus souvent "je suis à la recherche d'un stage" et non je "recherche un stage". Sinon on peut employer chercher qui est tout simplement un synonyme et la formulation sera "je cherche un stage".

      Bonne chance


      https://www.duolingo.com/profile/Danou20

      Chercher : L'idée dominante est celle de tentative dont le résultat n'est pas acquis d'avance. C'est donc Jojo 67 qui avait raison : chercher un stage.


      https://www.duolingo.com/profile/EleaMng

      Pour ma part, je trouve que "je suis à la recherche d'un stage" est la plus pertinente :)


      https://www.duolingo.com/profile/Danou20

      Après vérification sur "Ortolang" c'est bien chercher qu'il faut utiliser. Rechercher c'est "chercher à nouveau" .


      https://www.duolingo.com/profile/Annellou

      je pense que moi je dirais: je recherche un stage


      https://www.duolingo.com/profile/flora7369

      Il me semble que rechercher implique davantage l'idée que l'on fournit un effort. Chercher me paraît plus neutre. Mais les trois formulations sont correctes.


      https://www.duolingo.com/profile/childeric02

      En même temps la finalité est de le trouver ... ce stage ... :). Ceci dit "Je suis à la recherche d'un stage" sonne mieux à l'oreille et en outre implique une méthodologie, une implication plus profonde.


      https://www.duolingo.com/profile/Layla185259

      Pour moi les 3 sont bon ;-) Mais personnellement je ne sais pas trop la difference. J'ai fais quelque recherche mais pas de vrai réponse puisque il y a plusieurs avis. Moi je dirais plus 2. Je suis à la recherche d'un stage

      Discussions liées

      Apprends une langue en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.