Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"なぜ雨が降らないの?"

訳:Why does it not rain?

2年前

3コメント


https://www.duolingo.com/noritaka2

why does not it rain?ではないのでしょうか?

2年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 20
  • 16
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1563

Why does it not rain? の語順で正しいです。

日常あまり意識することもないと思いますが、品詞で言えば not は副詞です。そして疑問文を作る場合には助動詞 do/does を文頭に置きますが、そのことによって副詞の位置が影響を受けることはないです。not も例外ではありません。

He easily reads the book (彼はその本を容易に読む) を例にします。この文を疑問文にするには助動詞 does を文頭に置き Does he easily read the book? とします。このとき副詞 easily の位置はそのままです。助動詞の次位に移動させて Does easily he read the book? とすることはありません。

同様に It does not rain という否定の平叙文を疑問文(雨は降りませんか?)にする場合、助動詞 does のみを文頭に出し Does it not rain? とします。理由を問う疑問文にするならこれに Why を付けた Why does it not rain? が正しいです。

なお短縮形を使う場合は、does と not を切り離せないので Why doesn't it rain? で構いません。

こちらも併せてご覧ください。http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/101-120/egu106.html

2年前

https://www.duolingo.com/ChiakiHack
ChiakiHack
  • 25
  • 20
  • 20
  • 1079

私もNoritaka2さんと同じ間違いをしました。 いつもながらの OKAMOTOさんの分かりやすい説明に感謝です。ありがとうございました。

2年前