"No, perdón"

Перевод:Нет, простите

May 15, 2016

11 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/gretel93

Так пока и не поняла, в чем разница между словами "Disculpe" "Perdon" и "Lo Siento". Это все извинения, но в каких случаях используется каждое из них?


https://www.duolingo.com/profile/natka1005

perdón может использоваться в большинстве мелких ежедневных ситуаций, напр., если вы случайно наткнулись на кого-то или прервали кого-то в разговоре. Perdón испанский эквивалент английского "pardon" или "excuse me."

tú disculpa или usted disculpe используется в значении "извините меня". disculpe можно использовать для маленьких инцидентов, когда вам необходимо извиниться (в тех же ситуациях, что и perdón), или , если вы о чём-нибудь спрашиваете:
• ¿disculpe, este paraguas es suyo? - Извините, это Ваш зонт?

lo sientо должно использоваться только в серьезных ситуациях (смерть близкого человека, разрыв или увольнение), чтобы выразить раскаяние или попросить прощение.
o Как ещё можно извиниться на испанском


https://www.duolingo.com/profile/IgorMelnik4

Mucho gracias за такое понятное и обширное объяснение.


https://www.duolingo.com/profile/eiTR9

А короче Disculpe извините perdón простите lo siento сожалею


https://www.duolingo.com/profile/LoveAmerican

А зачем в слове perdon стоит ударение, ведь и так же понятно, что ударение на последнем слоге?


https://www.duolingo.com/profile/kirula

Правила ударения в испанском: если слово заканчивается на согласную (кроме -n или -s) — ударение падает на последний слог, если на гласную, на -n или -s - на предпоследний. Во всех других случаях, если ударение не подчиняется этому правилу, над гласной ставится знак ударения.

Навык "Основы":
https://www.duolingo.com/comment/14117348


https://www.duolingo.com/profile/LoveAmerican

Ой, забыл про -n-


https://www.duolingo.com/profile/hEvC16

В данном случаи простите или извините суть одно и тоже , вы просите прощение/ извинение за свой отказ в какой то услуге/ одолжении.


https://www.duolingo.com/profile/dTmr17

А как ставить диалектические знаки?


https://www.duolingo.com/profile/dTmr17

Диакритические*

Похожие обсуждения

Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.