1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Turtles and ducks are animal…

"Turtles and ducks are animals."

Překlad:Želvy a kachny jsou zvířata.

May 15, 2016

16 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/LuckaVotrubova

Nerozuměla jsem textu. Slyšela jsem dogs. Tak jsem tam napsala dogs. Asi jsem rozuměla špatně.Dík za vysvětlení, prosím za odpověď mi stačí napsat co jste slyšeli, ještě jednou moc díky.

July 24, 2016

https://www.duolingo.com/profile/rudo43

ja taky slyšela dogs...

October 6, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Petr569555

Taky to pletu.

October 29, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Juliaheczkova

Proč to není želvy a kachny jsou zvěře?prosím,předem dík za vysvětlení

May 15, 2016

https://www.duolingo.com/profile/widle

Vaše odpověď má dva problémy:

  1. Není gramaticky správně. "Jsou zvěře" v češtině nic není. Slovo "zvěř" se používá jako hromadné (podobně jako dobytek), čili jednotné číslo se použije i pro označení většího množství zvířat. Gramaticky správně by se dalo říct "...jsou zvěř" nebo "...jsou druhy zvěře", jen by to už znamenalo něco jiného (viz bod 2.)

  2. Neodpovídá významem. "Zvěř" není totéž, co "zvířata", používá se jen pro určitou množinu divokých zvířat, takže do téhle věty se nehodí.

May 15, 2016

https://www.duolingo.com/profile/EvaCzech

Vy jste expert.....

September 14, 2019

https://www.duolingo.com/profile/widle

A vy?

September 14, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Lazyandslow

Rovněž jsem slyšela dogs.

January 8, 2017

https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Ve slove 'dogs' je to o mnohem otevrenejsi a to 'g' je taky vice jako 'g' nez zde.

January 9, 2017

https://www.duolingo.com/profile/LZt9pqgI

slovo turtles je absolutně nečitelné - dal jsem to jenom odhadem

July 27, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Filomena.Prvni

Kdybych větu neměla napsanou, absolutně bych nerozuměla slovu "čerčls" - "turtles". Ta dáma vyslovuje "t" jako "č" - není z Texasu?

August 29, 2017

https://www.duolingo.com/profile/widle

Je to robotka a o jejím původu nevím, každopádně v angličtině se "t" vyslovuje s přídechem, takže nám může znít trochu jako podobné č.

August 29, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Filomena.Prvni

Já vím, mělo by to být spíše takové "ts". No možná v americké angličtině je výslovnost trochu jiná, jak jsem si všimla. Jsem zvyklá na tu britskou. Kupříkladu "Sandy" a další dny v týdnu se vyslovují zde s koncovkou "ej". Já to mám kdysi naučené jako "y".

August 29, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Filomena.Prvni

Mám za to, že překlad "Želvy a kachny jsou zvířaty." je též správně. Nuž nejsem si jistá. Vyhodilo mi to jako chybu.

September 1, 2017

https://www.duolingo.com/profile/FrantisekV18

Já slyšel dogs, opakovaně.

September 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Robo_Sam

Jsem jediný, který slyší dogs místo ducks?

December 4, 2018
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.