1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "Who is in charge here?"

"Who is in charge here?"

Übersetzung:Wer hat hier das Sagen?

January 22, 2014

18 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/schroengsen

Bei mir war falsch dass ich gesagt habe: wer hat hier die verantwortung


https://www.duolingo.com/profile/FreekVerkerk

With a capital V this is now the preferred answer: "Wer hat hier die Verantwortung"


https://www.duolingo.com/profile/Emely945995

Das habe ich auch gesagt!


https://www.duolingo.com/profile/claudi72

Ist die deutsche Übersetzung tatsächlich korrekt oder handelt es sich um einen Fehler? Kann mit dieser Übersetzung irgendwie nichts anfangen...


https://www.duolingo.com/profile/hinundweg

Ja, müsste korrekt sein. to be in charge = das Sagen haben / verantwortlich sein


https://www.duolingo.com/profile/CharlotteC.

sinngemäß: Wer ist hier zuständig?


https://www.duolingo.com/profile/blackthorn

Ist "Wer ist hier federführend?" wirklich falsch? Sinngemäß stimmt es doch.


https://www.duolingo.com/profile/CharlotteC.

Das ist eine sehr schöne Redewendung. Schlag es doch mit der Meldefunktion vor.


https://www.duolingo.com/profile/Gave2006

meine Antwort ist gewesen: Wer ist zuständig hier und das wird als falsch angesehen?


https://www.duolingo.com/profile/rol581506

bei mir ebenso ! wer hat hier das Sagen ist reine Umgangssprache, das sollte hier aber nicht gelernt werden !


https://www.duolingo.com/profile/Beginner0815

Satzstellung ist falsch. Richtig: Wer ist hier zuständig?


https://www.duolingo.com/profile/FreekVerkerk

Wer hat hier die Leitung ????


https://www.duolingo.com/profile/simopr1

warum nicht wer ist verantwortlich hier??


https://www.duolingo.com/profile/08hollek

Wer hat heute Dienst?


https://www.duolingo.com/profile/christiane86122

Wer ist hier verantwortlich? ist die richtige Übersetzung.- Wer hat hier das Sagen- ist Umgangssprache und somit falsch.


https://www.duolingo.com/profile/Franco808512

bei mir war falsch dass ich geschriben habe ( wer ist zuständig hier )

Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.