"Le gros nuage est noir."

Traduzione: La grossa nuvola è nera.

[NOMA111]

GRANDE è un sinonimo di GROSSO. E' inaccettabile che non venga accettato (il gioco di parole è intenzionale)

[PietroSavoldi]

Ma come si fa a non accettare 'grande' come sinonimo in un caso come questo? [E' spazzatura? Sarà... ma potrebbe anche essere frutto di una comprensibile inc-----ura!]

[MammaMariaNatale]

anch'io avevo risposto "grande"

[GFrancalanci]

Grande considerato errore, corrigez s'il vous plaît....

[mariliaantinori]

No,penso che qui si adatti meglio GRANDE ,riferito a nuvola!!

[mariliaantinori]

Dato che precedentemente, in contesto atmosferico avevate tradotto GROS con "grande"mi sono attenuta a questa traduzione ma,evidentemente.....ho ragionato male!!!

[IdaLa3]

Perche non GRANDE ?

[laura547484]

Anch'io avevo scritto grande