Bu cümlenin "doktor onun sıkıntısını anlıyor" şeklinde çevrilmesi aslında Türkçe açısından daha uygun olabilecektir.