1. Forum
  2. >
  3. Temat: English
  4. >
  5. "After we eat, we run."

"After we eat, we run."

Tłumaczenie:Po tym jak jemy, biegamy.

January 22, 2014

19 komentarzy


https://www.duolingo.com/profile/Cezary1

"po jedzeniu, biegamy", tłumaczenie które zostału uznane za niepoprawne, w moim przekonaniu jest poprawne, natomiast "Po tym jak jemy", nie brzmi zbyt dobrze po polsku


https://www.duolingo.com/profile/kichas

zgodzę się pod warunkiem: po jedzeniu, my biegamy, a "Po tym jak jemy" do kosza, nikt tak nie mówi


https://www.duolingo.com/profile/Olly_1052

Dlaczego nie poprawnie "Biegamy po jedzeniu."?


https://www.duolingo.com/profile/Kod.Klubu.W62FPT

Już zalicza. Ja tak właśnie napisałem i było dobrze.


https://www.duolingo.com/profile/czarnulka2505

Dlaczego tłumaczenie: ,,Po posiłku, biegamy" jest niepoprawne? :/


https://www.duolingo.com/profile/Tymon1310

Dla czego nie może być tak, my po jedzeniu biegniemy


https://www.duolingo.com/profile/Varka1

Bo "dlaczego" pisze się razem


https://www.duolingo.com/profile/Safia_Argonautka

napisałam po tym gdy jemy my biegamy i mi nie zliczyło mojm zdaniem brzmi to naturalniej


https://www.duolingo.com/profile/kzyz

Po zjedzeniu pobiegniemy


https://www.duolingo.com/profile/wmalinowski

"we run", a nie "we'll run" czyli biegamy


https://www.duolingo.com/profile/Weronika62027

Zdanie jest beznadziejnie.Nie ma ladu ani skadu.Doslownie dla mnie powinno brzec.,,po tym jak zjemy,pogiegamy"


https://www.duolingo.com/profile/paniKrysia

zrezygnuj z duolingo


https://www.duolingo.com/profile/Micha120

Napisałem " gdy zjemy biegamy " i zaliczyło bez problemu


https://www.duolingo.com/profile/Maciej196465

Kiepskie tłumaczenie na polski. Minus


https://www.duolingo.com/profile/ondzio5

Bez sensu to tłumaczenie


https://www.duolingo.com/profile/Kruger856615

Biegamy po jedzeniu brzmi bardziej po polsku ale nie zostało uznane. Tłumaczenia dosłowne czasami są dziwne.


https://www.duolingo.com/profile/misiaka

"Po jedzeniu, uciekamy" Dlaczego tak nie może być? Jestem w trakcie nauki dlatego pytam...

Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.