"I have another car, but it is blue."

Cito los siguientes links que mencionaron en otro foro donde se aclaran estas dudas:
http://www.hablamejoringles.com/other-y-another/ http://menuaingles.blogspot.com.es/2007/06/other-another.html

Parece que another está en singular (otra, otro). Y other está en plural, pero también en singular. Hay que ver los diccionarios de inglés.