"Мы собираемся показать тебе наш автомобиль."

Перевод: Nosotras te vamos a mostrar nuestro coche.

[AkaMrSmith]

Почему demostrar не подходит?

[HartzHandia]

Хотелось бы разделять:

• mostrar = показывать;
• demostrar = демонстрировать.

[do4_samuraia]

так это же синонимы..
должно бы принимать

[HartzHandia]

Два разных слова здесь, два там. Зачем мешать?

[DEN33243]

Vamos a enseñarte nuestro carro

[Viktoria7548]

enseñar - показать что с целью обучения, чтоб узнать что-то полезное или новое? enseñar
- это применимо к автомобилю? Или я не верно понимаю?

[HartzHandia]

Применимо. И у нас есть варианты с этим глаголом.

Вы также правы насчёт обучения и образования. Enseñanza — это и есть образование, обучение.