"Du bist jung, ich bin hingegen sehr alt."

Перевод:Ты молодой, я напротив очень старый.

2 года назад

4 комментария


https://www.duolingo.com/youthtalya

скажите, пожалуйста, я перевела это предложение как "ты молод, а я очень стар". в подсказках слово "hingegen" указано, как "напротив", "зато", "а". почему вариант "а я очень стар" здесь не подходит? спасибо.

1 год назад

https://www.duolingo.com/AlexZheltkov

Почему выдает ошибку на перевод: "Ты молод, зато я очень стар"? Программа дает перевод: "Ты молод, я зато очень стар", т.е. то же самое, но на русском первое звучит лучше.

1 год назад

https://www.duolingo.com/9pWE
9pWE
  • 24
  • 8
  • 28

,,Ты молод,я ,наоборот,слишком стар''-мне кажется что это синонимы.

2 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Здесь нет "слишком". Иначе в предложении стояло бы zu alt.

2 года назад
Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.