"Everyone likes him."

訳:みんな彼のことが好きです。

May 17, 2016

14コメント


https://www.duolingo.com/sakulingo

Everyone の時、likeにsが付くのはなぜですか?

May 17, 2016

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke

everyone は意味上は「みんな」と複数であることが示唆されますが、文法上は常に単数扱いです。他に every- で始まる単語 (everything, everybody)、every で修飾された単語 (every newspaper, every student など、※) は意味上の単複に拘らず、全て単数扱いです。また -one で終わる単語 (someone, anyone など) も常に単数扱いです。

従って everyone は三人称単数として扱われ、時制が現在であれば動詞の最後に s が付きます。

※一見、例外のようなものに every two weeks (2週間ごとに) などがありますが、これは「2週間」を一つの単位ととらえた上で、「すべての『2週間のひとまとまり』に対し」を意味するためと解釈されます。

May 17, 2016

https://www.duolingo.com/LuisJp4

「文法上で単数扱い」なのではなくて、「意味上で(nativeの頭の中で)単数」です。(おそらく受験英語教育を通して)"everyone"=「みんな」が定着してしまっていますが、「どの人を選んで来ても、その一人一人が彼のことを好きだ」という(のがnativeの頭の中の)状況なので「どの人も彼が好き。」「誰もが彼を好いている。」と訳しておいた方がnativeに近い発想を獲得できると思います。

March 11, 2018

https://www.duolingo.com/84oU1

「皆が彼のこと 好きです」は間違い?

September 18, 2016

https://www.duolingo.com/RSbS3

皆が彼のことを好きですーなぜ間違い?

December 21, 2016

https://www.duolingo.com/zM5z4

みんなが彼のこと好きです、がまちがいなのが納得いかない。

February 21, 2019

https://www.duolingo.com/pollyannagrowsup

「皆が彼を好きです。」にしたかった。

January 6, 2017

https://www.duolingo.com/kisakikaede

皆さん彼を好きです で×になった

August 8, 2017

https://www.duolingo.com/1vCK2

誰もが彼を好いている ではなぜ間違いですか

January 26, 2018

https://www.duolingo.com/1vCK2

誰もが彼を好いている  と訳して間違いでした 誰もがもみんなも同じことだと思いますが。それとも好いているという表現がいけなかったのか?教えてください

August 14, 2018

https://www.duolingo.com/1vCK2

再度。どうも「好いている」という表現がダメなようですな? この部分だけ違っていて間違いなので。

August 14, 2018

https://www.duolingo.com/kUm61

みんながかれのことすきです。で、間違えですといわれた。何処が、違うか?

November 8, 2018

https://www.duolingo.com/keisen80

聞き取れない。Everyone my son に聞こえる。聞こえるけど文になってないから???ってなって思考停止する。

February 3, 2019

https://www.duolingo.com/fuSn9

事を漢字にすると間違いですか?

February 10, 2019
英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。