"Трудно!"

Перевод:C'est dur !

2 года назад

2 комментария


https://www.duolingo.com/alexey.rom1

Ответьте, если можете, почему перевод с русского "трудно" на французский "difficile" отмечен как неправильный? Ведь это перевод "слово в слово". Если бы требовалось перевести "это трудно", то другое дело, но тут...

2 года назад

https://www.duolingo.com/Djenthallman
Djenthallman
  • 20
  • 13
  • 13
  • 11
  • 7
  • 6

Курс в бете, много недоделок. И кстати, тут это отдельно стоящее наречие и надо сказать тогда: Difficilement. Но C'est dur гораздо чаще встречается.

Есть кнопка "Сообщить об ошибке".

2 года назад
Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.