Translation:Waar liggen de oude hemden?
Liggen instead of zijn because shirts lie about on things?
"to lie" as in not moving or staying in one place; not "to repose".
Would "hangen" be possible here? (I ask in part b/c the Russian word for "to be hanging" serves the same sort of "to be equivalent" role as e.g. "zitten" and "liggen" do.)