13 Comments
I think "Have you spoken with her?" could work, but "talk" somehow seems better.
You have 2nd person here, in English "has talked" only works for 3rd person singular.
Because, in this case, "z(e)" takes instrumental ( https://en.wikibooks.org/wiki/Polish/Prepositions_as_hints_to_declensions ) and instrumental of "ona" is "nią" ( https://en.wiktionary.org/wiki/ona#Declension_2 and see section 6.3.1 ).
As I know, there is no reason to use Present Perfect here. If the time of the completed action is not important, it is expressed with Past Simple: "Did you talk to her?"
Which works. But Present Perfect also seems perfectly fine. In fact, as "porozmawiałaś" somehow sounds as if I knew that my interlocutor was supposed to talk with her, I feel that Present Perfect really suits this sentence well.
