1. Форум
  2. >
  3. Раздел: Duolingo
  4. >
  5. Вам нравится сайт?

https://www.duolingo.com/profile/Liza1454

Вам нравится сайт?

Предлагаю высказать своё мнение о сайте. Может быть вам что-то не понятно, то обращайтесь ко мне. Помогу чем смогу. :)

May 18, 2016

29 комментариев

По популярности веток

https://www.duolingo.com/profile/alexm768

Как изменить картинку аккаунта?

May 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/pale_moon

Сурово)))

May 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Bort707

Не сочтите за наглость - но вот я вижу у вас прям-таки иконостас из уровней изучаемых языков. Ваша личная оценка - на скольких из них Вы смогли бы прочитать и понять хотя бы заметку в газете? :)

May 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/pale_moon

Та какая там наглость)))

Заметка в газете - это как-то неопределённо, ибо это может быть разброс от серьёзной аналитики до кулинарного рецепта. Статьи в газетах таки могу читать на болгарском, сербском, македонском.

Мне проще ориентироваться на статьи в Вики - биографические и географические. Так вот, статьи я могу читать на английском, французском, итальянском, испанском.

На польском читаю книги.

Шевченко и Котляревский - это святое, их читаю в подлиннике. Ну и статьи при необходимости.

May 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Setter3

О да! Котляревского нужно читать только в украинском подлиннике, не в подлиннике его и не прочтешь: ))

Но зла Юнона, суча дочка,
Розкудкудакалась, як квочка,
Енея не любила — страх;
Давно вона уже хотіла,
Щоб його душка полетіла
К чортам і щоб і дух не пах.

(Енеїда, Іван Котляревський)

P.S. Если Вы без проблем читаете на польском, и на украинском рекомендую попробовать белорусский, при знании именно этих языков он должен пойти хорошо. (Я на нем, как на родном могу читать). И у Вас добавится еще один язык в копилку )

May 19, 2016

https://www.duolingo.com/profile/pale_moon

Даже не знаю, есть ли перевод Котляревского на русский.

Белорусский я на удивление хорошо понимаю на слух, надо последовать вашему совету и попробовать читать.

May 19, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Olja.
Mod
  • 1468

pale_moon, Энеида на русском издаётся :) Это божественно!)))

July 12, 2016

https://www.duolingo.com/profile/pale_moon

Вот ещё, вспомнила. Я как-то забрела на лужицкий сайт, не помню, верхне- или нижне-. С трудом, но справилась с переводом.

May 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/pale_moon

О, вспомнила. Я "Свободу" Поля Элюара читала в подлиннике - никакого сравнения с переводом на русский. Ну и "Мэтр Корбо" Лафонтена))

May 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/KareL936190

Алекс, про ник еще забыл ;)

May 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/alexm768

Не всё сразу! =)

May 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/GirlyAnn

суперский сайт :)

May 18, 2016
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.